Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

colegios públicos

  • 1 public school

    public school n colegio privado
    En el Reino Unido, los public schools son colegios privados de prestigio y de mucha tradición, suelen ser internados. Los colegios públicos británicos se llaman state schools. En Estados Unidos los public schools son, sencillamente, colegios públicos
    SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL colegio privado 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL colegio público
    : escuela f pública
    noun ( in US) escuela f pública; ( in UK) colegio m privado; (- boarding school) internado m privado
    * * *
    noun ( in US) escuela f pública; ( in UK) colegio m privado; (- boarding school) internado m privado

    English-spanish dictionary > public school

  • 2 rugby

    ((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugby
    rugby n rugby

    rugby /'rruGbi/ sustantivo masculino rugby
    rugby m Dep rugby ' rugby' also found in these entries: Spanish: banda - cancha - cero - ensayo - juez - pase - pilar - placaje - placar - saque - transformación - transformar English: rugby - rugger - tackle - bar - center - conversion - convert - free - penalty - scrum - try
    tr['rʌgbɪ]
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    rugby ball pelota de rugby
    rugby union rugby nombre masculino a quince
    n.
    • rugby (Deporte) s.m.
    'rʌgbi
    mass noun rugby m; (before n)

    rugby league/union — rugby que se juega con trece/quince jugadores en cada equipo


    ••
    Cultural note:
    En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo ( try). Pueden obtener más puntos con una conversión ( conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Existen dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, que difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de la Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado sólo en 1995
    ['rʌɡbɪ]
    1.
    N (also: rugby football) rugby m
    2.
    CPD [player, match] de rugby

    rugby league N — rugby m a trece

    rugby player N — jugador(a) m / f de rugby

    rugby-tackle

    rugby union N — tipo de rugby en que los equipos tienen quince jugadores

    RUGBY Se cree que el rugby comenzó a jugarse en el colegio Rugby de Inglaterra en 1823. Sin embargo, cuando la Rugby Football Union estableció las reglas de este deporte, el juego profesional quedó prohibido, por lo que un grupo decidió formar el Rugby League, lo que dio origen a dos tipos distintos de rugby. El Rugby League se juega con 13 jugadores por equipo, tiene sus propias reglas y sistema de tanteo y sus jugadores pueden ser profesionales. Se juega sobre todo en el norte de Inglaterra y Australia. Por su parte, el Rugby Union se juega con equipos compuestos por 15 jugadores y es un deporte muy popular en todo el mundo. El carácter amateur de esta versión del rugby se mantuvo hasta 1995, año en que la Federación Internacional de este deporte ( International Rugby Board) decidió permitir que los jugadores y directivos pudiesen cobrar. Como deporte escolar en el Reino Unido, el rugby es frecuente en los colegios privados, mientras que, en los colegios públicos, el fútbol es el deporte más extendido.
    * * *
    ['rʌgbi]
    mass noun rugby m; (before n)

    rugby league/union — rugby que se juega con trece/quince jugadores en cada equipo


    ••
    Cultural note:
    En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo ( try). Pueden obtener más puntos con una conversión ( conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Existen dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, que difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de la Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado sólo en 1995

    English-spanish dictionary > rugby

См. также в других словарях:

  • Colegios en Francia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Colegios del Bachillerato Internacional — Anexo:Colegios del Bachillerato Internacional Saltar a navegación, búsqueda En este artículo se listan algunos de los centros públicos y privados en los se imparte alguno del los programas de la Organización del Bachillerato Internacional (OBI).… …   Wikipedia Español

  • Colegio de Administradores Públicos de Chile — es un colegio profesional que agrupa a los Administradores Públicos de Chile, con sede en la ciudad Santiago de Chile, cuyo objetivo es la promoción del perfeccionamiento profesional, científico y tecnológico de sus miembros, así como también la… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Colegios del Bachillerato Internacional — En este artículo se listan algunos de los centros públicos y privados de España en los que se imparte alguno del los programas de la Organización del Bachillerato Internacional (OBI). Contenido 1 España 1.1 Centros públicos 1.2 Centros privados …   Wikipedia Español

  • Semanas de los colegios — Se denomina Semanas de los colegios a un festejo que realizan la gran mayoría de los colegios secundarios de San Miguel de Tucumán, Argentina. Éste consiste en tres a siete días (dependiendo de la institución) en los que se suspenden las… …   Wikipedia Español

  • Consejo General de Colegios Oficiales de Psicólogos (COP) — El Consejo General de Colegios Oficiales de Psicólogos (COP) fue creado por la Ley del Parlamento rubricada con la firma del Rey el 31 de diciembre de 1979. Es una organización profesional de carácter estatal que actualmente agrupa a 45.000… …   Wikipedia Español

  • Comunidad de Madrid — Comunidad autónoma de España …   Wikipedia Español

  • Historia del cristianismo en España — Cristo crucificado, de Velázquez. El cristianismo en España tiene una larga historia: casi dos mil años, según la leyenda que remonta sus orígene …   Wikipedia Español

  • Alcalá de Henares — Para otros usos de este término, véase Alcalá. Alcalá de Henares …   Wikipedia Español

  • John F. Kennedy — John Fitzgerald Kennedy Fotografía oficial de la Casa Blanca tomada durante su pre …   Wikipedia Español

  • Palma de Mallorca — Palma Palma de Mallorca Escudo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»